1
00:01:35,686 --> 00:01:42,370
वासना की खोज 2

2
00:02:13,433 --> 00:02:14,461
प्रिय.

3
00:02:17,174 --> 00:02:18,500
अभी आधी रात का समय है।

4
00:02:20,433 --> 00:02:21,639
और मुझे नींद नहीं आ रही.

5
00:02:23,567 --> 00:02:24,567
ओह।

6
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
प्रिय, जाओ स्नान करो और आराम करो।

7
00:02:29,458 --> 00:02:30,623
मैं जल्दी हो जाऊँगा, प्रिये।

8
00:02:34,333 --> 00:02:38,875
आप हमेशा व्यस्त रहते हैं
काम पर, या घर पर.

9
00:02:44,335 --> 00:02:45,935
लेकिन कम से कम कभी-कभी परिवार की तरह रहें...

10
00:02:48,792 --> 00:02:49,792
क्या?

11
00:02:53,023 --> 00:02:54,065
क्या आपने कुछ कहा?

12
00:02:56,046 --> 00:02:58,163
तुम्हें पता है तुम्हारा भाई कल आ रहा है.

13
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
ओह, क्या यह ऐसा है?

14
00:03:07,183 --> 00:03:08,453
जब तुम्हारा भाई आएगा...

15
00:03:08,989 --> 00:03:10,549
मैं चाहता हूं कि तुम उसके भाई की तरह बनो।

16
00:03:13,474 --> 00:03:14,866
यहाँ तक कि उसके साथ मेरे जैसा व्यवहार भी मत करो।

17
00:03:16,358 --> 00:03:18,319
तुम्हारा भाई बहुत दूर से आ रहा है.

18
00:03:21,537 --> 00:03:22,611
मैं समझता हूँ।

19
00:05:01,292 --> 00:05:02,292
कुछ चाय लो.

20
00:05:18,750 --> 00:05:21,875
जबकि भाई व्यस्त है
काम और घर के कामों के साथ.

21
00:05:22,557 --> 00:05:24,577
उसके बारे में सोच रहा हूँ
आगामी डॉक्टरेट.

22
00:05:24,670 --> 00:05:26,331
हमेशा व्यस्त.

23
00:05:27,458 --> 00:05:28,833
कोई बात नहीं।

24
00:05:29,391 --> 00:05:31,600
हम जानते हैं कि वह हमेशा व्यस्त रहते हैं।

25
00:05:41,361 --> 00:05:43,001
तो क्या आप दोनों के बीच सब कुछ ठीक है?

26
00:05:46,524 --> 00:05:47,524
और सब ठीक है न।

27
00:05:52,667 --> 00:05:54,000
आप आज काम पर नहीं गये.

28
00:05:55,917 --> 00:05:57,125
दरअसल मेरे पास बहुत काम है.

29
00:05:58,438 --> 00:06:01,105
अगर तेरा भाई आ जाये तो
मैं काम पर जाना चाहूँगा.

30
00:06:03,167 --> 00:06:04,792
तुम्हें मेरे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

31
00:06:05,333 --> 00:06:06,667
वह शाम को आएगा.

32
00:06:07,000 --> 00:06:08,250
इसलिए अपने काम पर ध्यान दें.

33
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
मैं स्नान करूंगा और आराम करूंगा.

34
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
बहन।

35
00:08:37,375 --> 00:08:38,375
क्या तुम ठीक हो, बहन?

36
00:08:40,542 --> 00:08:42,500
मुझे माफ़ करें।

37
00:08:43,375 --> 00:08:46,375
मैं भूल गया था कि आप यहां थे.

38
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
लेकिन दोस्तों ने बुलाया...

39
00:08:53,625 --> 00:08:54,875
तुम्हारा भाई अभी तक नहीं आया?

40
00:08:55,583 --> 00:08:57,292
वह नहीं आया?

41
00:09:01,375 --> 00:09:08,333
पिछले कुछ सालों से ऐसा ही है.

42
00:09:22,958 --> 00:09:25,333
मेरा भाई आता था
और यहाँ एक दोस्त की तरह बैठो.

43
00:09:26,626 --> 00:09:27,642
ओह।

44
00:09:27,667 --> 00:09:28,667
अच्छा ऐसा है।

45
00:09:43,605 --> 00:09:49,688
यह आपके भाई जैसा लगता है
इसका मतलब पति बनना नहीं है।

46
00:09:54,042 --> 00:09:59,792
शायद अगर वह किसी और के साथ रहता।

47
00:10:05,750 --> 00:10:08,542
वह अधिक खुश होगा.

48
00:10:12,375 --> 00:10:15,000
अपने आसपास बच्चों के साथ.

49
00:10:18,083 --> 00:10:19,523
शायद अगर वह किसी और के साथ रहता।

50
00:10:20,636 --> 00:10:26,333
भले ही वह मेहनती है.

51
00:10:27,583 --> 00:10:29,750
वह आपसे बहुत प्यार करता है.

52
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
तुम्हें यह पता है, बहन.

53
00:14:01,500 --> 00:14:02,542
नमस्कार भाई।

54
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
काम कैसा है?

55
00:14:05,958 --> 00:14:07,583
मैं सक्षम नहीं हूं।

56
00:14:07,583 --> 00:14:08,583
क्षमा मांगना।

57
00:14:09,010 --> 00:14:11,353
यह अच्छा चल रहा है

58
00:14:12,177 --> 00:14:15,052
लेकिन आपको इससे ब्रेक लेने की जरूरत है
अपने कागजात और अपने परिवार पर ध्यान दें।

59
00:14:16,723 --> 00:14:19,098
माँ ने तुम दोनों को लाने को कहा।

60
00:14:22,417 --> 00:14:25,917
मैंने सोचा कि अगर मैंने यह काम संभाल लिया.

61
00:14:26,750 --> 00:14:33,083
मैं एक ब्रेक ले सकता था और
तुम्हारे साथ खुद को तरोताजा कर लूं.

62
00:14:33,333 --> 00:14:34,375
बिल्कुल!

63
00:14:34,458 --> 00:14:35,750
मौसम अच्छा है.

64
00:14:36,250 --> 00:14:38,833
आओ और अपना मन साफ़ करो.

65
00:14:39,583 --> 00:14:43,292
आप पर भंडारण कर रहे हैं
पूरे दिन कागजात. बूढ़ा होना।

66
00:14:43,625 --> 00:14:44,792
मैं क्या कर सकता हूँ?

67
00:14:44,820 --> 00:14:45,875
मैं क्या कर सकता हूँ?

68
00:14:45,900 --> 00:14:47,538
वैसे आप कब हैं
किसी से मिलने जा रहे हो?

69
00:14:47,750 --> 00:14:49,583
ये तो माँ ही जानती है.

70
00:14:56,272 --> 00:14:58,046
- क्या आपके पास खबर है?
- हाँ।

71
00:14:58,673 --> 00:15:02,689
शोध दल आज रवाना हो रहा है.

72
00:15:03,375 --> 00:15:05,542
आख़िरकार मैंने उनसे अपने साथ लाने का आग्रह किया।

73
00:15:06,417 --> 00:15:07,500
धन्यवाद दोस्त।

74
00:15:08,292 --> 00:15:09,708
मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा.

75
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
ठीक है।

76
00:15:11,125 --> 00:15:12,285
चलो फिर कुछ दिनों के लिए चलते हैं.

77
00:15:12,667 --> 00:15:14,042
इसमें लगभग तीन दिन लगेंगे.

78
00:15:14,607 --> 00:15:17,292
धन्यवाद मेरे दोस्त।

79
00:15:20,586 --> 00:15:23,539
आपने आराम करने का जिक्र नहीं किया.

80
00:15:23,875 --> 00:15:26,047
एक बार यह शोध हो जाए.

81
00:15:27,080 --> 00:15:30,093
मैं अंततः मुक्त हो जाऊँगा।

82
00:15:31,042 --> 00:15:33,434
मैंने इसके लिए टिकट बुक कर लिया है
अगले सप्ताह का तीसरा दिन.

83
00:15:33,953 --> 00:15:35,495
तो उससे पहले माँ से बात कर लो.

84
00:15:37,250 --> 00:15:38,917
काम पूरा होने पर मैं समय निकालूंगा।

85
00:15:39,250 --> 00:15:41,125
आइए मिलें और साथ यात्रा करें।

86
00:15:42,625 --> 00:15:44,185
मुझे आशा है कि मेरे वापस आने तक तुम यहीं रहोगे?

87
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
ज़रूर।

88
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
मैं अपने रास्ते पर रहूंगा.

89
00:16:15,161 --> 00:16:17,369
तरोताजा महसूस करना अच्छा है।

90
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
सचमुच, जयकार, बहन।

91
00:16:24,598 --> 00:16:25,598
धन्यवाद।

92
00:16:27,625 --> 00:16:29,625
अमेरिकी संस्कृति काफी अलग है.

93
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
बहन।

94
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
मेरे भाई के साथ आओ.

95
00:16:42,009 --> 00:16:43,531
हम तीनों अच्छा समय बिता सकते हैं।

96
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
तुम्हारा भाई नहीं आएगा.

97
00:16:51,760 --> 00:16:54,253
चलो, बहन.

98
00:16:54,994 --> 00:16:56,327
तुम्हें यह जगह छोड़नी होगी.

99
00:17:01,313 --> 00:17:02,800
मंगोलिया बहुत उबाऊ है!

100
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
वैसे...

101
00:17:10,647 --> 00:17:11,927
तुम्हारी उम्र कितनी है, छोटे भाई?

102
00:17:17,625 --> 00:17:19,875
मैं केवल 26 वर्ष का हूं.

103
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
मुझे लगता है यह है.

104
00:17:27,625 --> 00:17:29,083
क्या यह सच है कि आपने अभी भी शादी नहीं की है?

105
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
नहीं - नहीं।

106
00:17:32,708 --> 00:17:33,833
मेरी ओर देखो, बहन!

107
00:17:34,875 --> 00:17:36,750
मैं केवल 26 साल का हूं और एक सुंदर युवक हूं।

108
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
इसके बारे में सोचो!

109
00:17:38,650 --> 00:17:40,692
शिकागो, लास वेगास, एलए।

110
00:17:41,542 --> 00:17:46,583
खूबसूरत लड़कियाँ, पार्टियाँ...

111
00:17:47,833 --> 00:17:49,833
आप आनंद लेना चाहेंगे
जब आप जवान हों तो जीवन।

112
00:17:50,708 --> 00:17:51,708
सही?

113
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
जैज़, आर और बी,

114
00:17:56,858 --> 00:17:57,858
हिप हॉप.

115
00:17:58,212 --> 00:17:59,495
पुराना स्कूल।

116
00:18:00,208 --> 00:18:02,125
सभी खूबसूरत गाने बज रहे हैं.

117
00:18:03,221 --> 00:18:06,575
आइए मैं आपको नृत्य के लिए आमंत्रित करता हूं।

118
00:18:11,219 --> 00:18:12,594
अपने आप को ढीला करो.

119
00:34:26,812 --> 00:34:27,812
क्या गलत?

120
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
तुम ठीक हो?

121
00:34:33,612 --> 00:34:34,612
मुझे माफ़ करें।

122
00:34:37,917 --> 00:34:39,115
हम दोनों ऐसा नहीं कर सकते.

123
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
क्या हुआ?

124
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
कुछ नहीं।

125
00:39:16,625 --> 00:39:17,625
नमस्ते?

126
00:39:20,473 --> 00:39:24,278
हेलो भाई कैसे हैं आप?

127
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
मैं अच्छा कर रहा हूं.

128
00:39:30,667 --> 00:39:31,792
तुम्हारी बहन आसपास है?

129
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
वह आज सुबह काम पर गयी थी.

130
00:39:43,583 --> 00:39:48,000
ऐसा लगता है कि मैं एक रात और रुकूंगा
चूंकि मेरे काम में देरी हो गई.

131
00:39:49,112 --> 00:39:52,917
समझ गया।

132
00:40:01,500 --> 00:40:02,917
आपको और चाहिये?

133
00:40:45,708 --> 00:40:47,333
यह सब आपकी वजह से है।

134
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
मैं कारण नहीं हूं
बच्चे न होने का.

135
00:41:04,768 --> 00:41:10,958
और आप जानते हैं कैसे
मैंने उसे बहुत अंदर रखा है।

136
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
आज तक।

137
00:41:30,884 --> 00:41:34,092
मैंने रखने की कोशिश की है
यह जीवन उत्तम हो।

138
00:41:35,500 --> 00:41:36,750
आप समझे नहीं.

139
00:41:41,917 --> 00:41:43,917
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

140
00:42:22,750 --> 00:42:23,917
मुझे माफ़ करें।

141
00:45:12,000 --> 00:45:14,042
तुम दोनों कल मेरे साथ चलो.

142
00:45:15,792 --> 00:45:17,542
माँ तुम दोनों को देखकर बहुत खुश होंगी.

143
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
क्या गलत?

144
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
तुम ठीक हो?

145
00:45:44,958 --> 00:45:48,417
मैं इस बार दोबारा नहीं जा सकता.

146
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
मुझे माँ को क्या बताना चाहिए?

147
00:45:54,131 --> 00:45:55,879
मैंने उससे वादा किया कि मैं लाऊंगा
आप दोनों या कम से कम आपकी पत्नी।

148
00:45:59,333 --> 00:46:01,527
बहन, तुम मेरे साथ क्यों नहीं आती?

149
00:46:03,716 --> 00:46:04,767
हवा ताजी है.

150
00:46:04,792 --> 00:46:06,458
उसे थोड़ा आराम करना चाहिए.

151
00:46:08,708 --> 00:46:09,748
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

152
00:46:18,833 --> 00:46:20,750
मुझे यकीन है कि वह अपना फैसला खुद लेगी.

153
00:46:54,096 --> 00:46:57,471
आप की राय क्या है?

154
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
मैं यहाँ तुम्हारे भाई के साथ रहूँगा।

155
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
क्षमा मांगना।

156
00:47:55,958 --> 00:47:57,375
छह महीने बाद...